" Oh , no , sir . You do n't look a mite like a Ladies ' Aider -- not but that you 're just as good , of course -- maybe better , " she added in hurried politeness . " You see , I 'm sure you 're much nicer than you look ! "
"О, нет, сэр. Вы ни капельки не похожи на дамского помощника — нет, но, конечно, вы так же хороши, может быть, даже лучше, — добавила она с поспешной вежливостью. "Видишь ли, я уверен, что ты намного красивее, чем кажешься!"
