" I say , that 's why I told you -- so you would notice it , you know -- that the sun shines , and all that . I knew you 'd be glad it did if you only stopped to think of it -- and you did n't look a bit as if you WERE thinking of it ! "
"Я говорю, вот почему я сказал вам — чтобы вы заметили это, вы знаете — что светит солнце и все такое. Я знал, что ты был бы рад, если бы только перестал думать об этом — и ты ни капельки не выглядел так, как будто думал об этом!"
