" Oh , but your eyes are so big and dark , and your hair 's all dark , too , and curly , " cooed Pollyanna . " I love black curls . ( That 's one of the things I 'm going to have when I get to Heaven . ) And you 've got two little red spots in your cheeks . Why , Mrs. Snow , you ARE pretty ! I should think you 'd know it when you looked at yourself in the glass . "
"О, но у тебя такие большие и темные глаза, и волосы тоже темные и вьющиеся", - проворковала Поллианна. "Я люблю черные кудри. (Это одна из вещей, которые у меня будут, когда я попаду на Небеса.) И у тебя на щеках два маленьких красных пятнышка. Ах, миссис Сноу, вы такая хорошенькая! Я думал, ты поймешь это, когда посмотришь на себя в зеркало."