" Why , yes . Did n't you know it ? " cried Pollyanna . " Well , no , I did n't , " retorted Mrs. Snow , dryly . Mrs. Snow had lived forty years , and for fifteen of those years she had been too busy wishing things were different to find much time to enjoy things as they were .
"Почему, да. Разве ты этого не знал?" - воскликнула Поллианна. "Ну, нет, я этого не делала", - сухо возразила миссис Сноу. Миссис Сноу прожила сорок лет, и в течение пятнадцати из этих лет она была слишком занята, желая, чтобы все было по-другому, чтобы найти много времени, чтобы наслаждаться вещами такими, какие они есть.