There was no reply . Miss Polly was stalking on ahead . Miss Polly , to tell the truth , was feeling curiously helpless . For the third time since Pollyanna 's arrival , Miss Polly was punishing Pollyanna -- and for the third time she was being confronted with the amazing fact that her punishment was being taken as a special reward of merit . No wonder Miss Polly was feeling curiously helpless .
Ответа не последовало. Мисс Полли шла впереди. Мисс Полли, по правде говоря, чувствовала себя странно беспомощной. В третий раз с момента приезда Поллианны мисс Полли наказывала Поллианну — и в третий раз она столкнулась с удивительным фактом, что ее наказание воспринималось как особая награда за заслуги. Неудивительно, что мисс Полли чувствовала себя странно беспомощной.
