" Why , Mr. Tom -- Aunt Polly ! " she stammered . " Do n't look so scared ! It is n't that I 've got the consumption , you know , like Joel Hartley . It 's only that I was so hot -- in there . But I shut the window , Aunt Polly , so the flies could n't carry those germ-things in . "
"Почему, мистер Том... Тетя Полли!" она запнулась. "Не смотри так испуганно! Дело не в том, что у меня чахотка, знаете ли, как у Джоэла Хартли. Просто мне было так жарко — там, внутри. Но я закрыла окно, тетя Полли, чтобы мухи не могли занести эти бактерии внутрь."