" Why , Nancy , that 's so ! I WAS playing the game -- but that 's one of the times I just did it without thinking , I reckon . You see , you DO , lots of times ; you get so used to it -- looking for something to be glad about , you know . And most generally there is something about everything that you can be glad about , if you keep hunting long enough to find it . "
"Почему, Нэнси, это так! Я играл в эту игру — но, думаю, это был один из тех случаев, когда я просто делал это, не задумываясь. Видите ли, вы ДЕЛАЕТЕ ЭТО много раз; вы так привыкаете к этому — ищете что-то, чему можно радоваться, знаете ли. И в большинстве случаев во всем есть что-то, чему вы можете быть рады, если будете продолжать охотиться достаточно долго, чтобы найти это".
