" I do n't see , really , what there was impertinent about that , " she sighed . " I was only asking her if she could n't tell me something to be glad about in all that duty business . "
"Я действительно не понимаю, что в этом было дерзкого", - вздохнула она. "Я только спросил ее, не может ли она сказать мне что-нибудь, чему можно радоваться во всех этих служебных делах".
