" I love to read ; but if you do n't want to hear me I 'd be just glad to read to myself -- truly , Aunt Polly . And I would n't have to half try to be glad , either , for I like best to read to myself -- on account of the big words , you know . "
"Я люблю читать; но если вы не хотите меня слушать, я был бы просто рад почитать про себя — правда, тетя Полли. И мне бы тоже не пришлось даже наполовину пытаться радоваться, потому что я больше всего люблю читать про себя — из-за громких слов, знаете ли."
