It was nearly seven o'clock when Pollyanna awoke that first day after her arrival . Her windows faced the south and the west , so she could not see the sun yet ; but she could see the hazy blue of the morning sky , and she knew that the day promised to be a fair one .
Было почти семь часов, когда Поллианна проснулась в тот первый день после своего приезда. Ее окна выходили на юг и запад, так что она еще не могла видеть солнце; но она могла видеть туманную голубизну утреннего неба, и она знала, что день обещал быть ясным.
