" Oh , but it is n't queer -- it 's lovely , " maintained Pollyanna enthusiastically . " And we 've played it ever since . And the harder ' tis , the more fun ' tis to get ' em out ; only -- only sometimes it 's almost too hard -- like when your father goes to Heaven , and there is n't anybody but a Ladies ' Aid left . " " Yes , or when you 're put in a snippy little room ' way at the top of the house with nothin ' in it , " growled Nancy .
"О, но это не странно — это прекрасно", - с энтузиазмом поддержала Поллианна. "И с тех пор мы играем в нее до сих пор. И чем труднее, тем веселее их вытаскивать; только... только иногда это почти слишком сложно — например, когда твой отец отправляется на Небеса, и не остается никого, кроме Женской помощи". "Да, или когда тебя помещают в маленькую комнатку на самом верху дома, в которой ничего нет", - проворчала Нэнси.
