" Gone ? Heaven ? " he repeated stupidly , unconsciously sweeping the brilliant sunset sky with his gaze . He stopped , stared a moment intently , then turned with a slow grin . " Well , Nancy , it do look like as if she 'd tried ter get as nigh Heaven as she could , and that 's a fact , " he agreed , pointing with a crooked finger to where , sharply outlined against the reddening sky , a slender , wind-blown figure was poised on top of a huge rock .
"Ушел? Небеса?" - глупо повторил он, бессознательно обводя взглядом сверкающее закатное небо. Он остановился, мгновение пристально смотрел, затем повернулся с медленной усмешкой. "Ну, Нэнси, это действительно выглядит так, как будто она пыталась приблизиться к Небесам так близко, как только могла, и это факт", - согласился он, указывая скрюченным пальцем туда, где, резко очерченная на фоне краснеющего неба, стройная, продуваемая ветром фигура балансировала на вершине огромной скалы.
