She was at the back of the house . Before her lay a garden in which a bent old man was working . Beyond the garden a little path through an open field led up a steep hill , at the top of which a lone pine tree stood on guard beside the huge rock . To Pollyanna , at the moment , there seemed to be just one place in the world worth being in -- the top of that big rock .
Она была в задней части дома. Перед ней лежал сад, в котором работал согнутый старик. За садом небольшая тропинка через открытое поле вела вверх по крутому холму, на вершине которого одинокая сосна стояла на страже рядом с огромной скалой. В тот момент Поллианне казалось, что в мире есть только одно место, где стоит побывать, — вершина той большой скалы.
