" I believe I can do it , " she chuckled . The next moment she had climbed nimbly to the window ledge . From there it was an easy matter to step to the nearest tree-branch . Then , clinging like a monkey , she swung herself from limb to limb until the lowest branch was reached . The drop to the ground was -- even for Pollyanna , who was used to climbing trees -- a little fearsome . She took it , however , with bated breath , swinging from her strong little arms , and landing on all fours in the soft grass . Then she picked herself up and looked eagerly about her .
"Я верю, что смогу это сделать", - усмехнулась она. В следующее мгновение она проворно вскарабкалась на подоконник. Оттуда было легко добраться до ближайшей ветки дерева. Затем, цепляясь, как обезьяна, она перепрыгивала с ветки на ветку, пока не достигла самой нижней ветки. Падение на землю было — даже для Поллианны, которая привыкла лазать по деревьям, — немного пугающим. Однако она взяла его, затаив дыхание, раскачиваясь на своих сильных маленьких ручках и приземляясь на четвереньки в мягкой траве. Затем она поднялась и нетерпеливо огляделась вокруг.