Miss Polly Harrington did not rise to meet her niece . She looked up from her book , it is true , as Nancy and the little girl appeared in the sitting-room doorway , and she held out a hand with " duty " written large on every coldly extended finger .
Мисс Полли Харрингтон не поднялась навстречу племяннице. Правда, она оторвала взгляд от книги, когда Нэнси и маленькая девочка появились в дверях гостиной, и протянула руку с надписью "долг", написанной крупным шрифтом на каждом холодно вытянутом пальце.