" I -- I do n't know , " answered Nancy in a half-stifled voice . " I do . We did n't have any pictures . They do n't come in the barrels much , you know . There did two come once , though . But one was so good father sold it to get money to buy me some shoes with ; and the other was so bad it fell to pieces just as soon as we hung it up . Glass -- it broke , you know . And I cried . But I 'm glad now we did n't have any of those nice things , ' cause I shall like Aunt Polly 's all the better -- not being used to ' em , you see . Just as it is when the PRETTY hair-ribbons come in the barrels after a lot of faded-out brown ones . My ! but is n't this a perfectly beautiful house ? " she broke off fervently , as they turned into the wide driveway .
"Я— я не знаю", - ответила Нэнси полузадушенным голосом. "я делаю. У нас не было никаких фотографий. Ты же знаешь, их не часто привозят в бочках. Правда, однажды пришли двое. Но один был так хорош, что отец продал его, чтобы получить деньги на покупку мне обуви, а другой был так плох, что развалился на куски, как только мы его повесили. Стекло — оно разбилось, знаете ли. И я заплакал. Но теперь я рада, что у нас не было ничего из этих милых вещей, потому что мне еще больше понравится у тети Полли — я к ним не привыкла, понимаете. Точно так же, как это бывает, когда КРАСИВЫЕ ленты для волос попадают в бочки после множества выцветших коричневых. Мой! но разве это не прекрасный дом?" она резко замолчала, когда они свернули на широкую подъездную дорожку.
