It was not long before Nancy saw her -- the slender little girl in the red-checked gingham with two fat braids of flaxen hair hanging down her back . Beneath the straw hat , an eager , freckled little face turned to the right and to the left , plainly searching for some one .
Вскоре Нэнси увидела ее — стройную маленькую девочку в клетчатом клетчатом платье с двумя толстыми косами льняных волос, свисающими по спине. Под соломенной шляпой нетерпеливое веснушчатое личико поворачивалось вправо и влево, явно кого-то разыскивая.