Promptly at twenty minutes to four the next afternoon Timothy and Nancy drove off in the open buggy to meet the expected guest . Timothy was Old Tom 's son . It was sometimes said in the town that if Old Tom was Miss Polly 's right-hand man , Timothy was her left .
Ровно без двадцати четыре на следующий день Тимоти и Нэнси отправились в открытой коляске встречать ожидаемого гостя. Тимоти был сыном Старого Тома. В городе иногда говорили, что если старый Том был правой рукой мисс Полли, то Тимоти был ее левой.