" I should say she was , " declared Nancy , indignantly . " There 's no pleasin ' her , nohow , no matter how you try ! I would n't stay if ' twa 'n' t for the wages and the folks at home what 's needin ' ' em . But some day -- some day I shall jest b ' ile over ; and when I do , of course it 'll be good-by Nancy for me . It will , it will . "
"Я бы сказала, что так оно и было", - возмущенно заявила Нэнси. "Ей все равно не угодишь, как бы ты ни старался! Я бы не остался, если бы не зарплата и люди дома, которые в них нуждаются. Но когда—нибудь - когда-нибудь я пошучу над тобой; и когда я это сделаю, конечно, для меня это будет прощанием с Нэнси. Так и будет, так и будет".
