" Well , it 's done -- my part , anyhow , " she sighed . " There ai n't no dirt here -- and there 's mighty little else . Poor little soul ! -- a pretty place this is ter put a homesick , lonesome child into ! " she finished , going out and closing the door with a bang , " Oh ! " she ejaculated , biting her lip . Then , doggedly : " Well , I do n't care . I hope she did hear the bang , -- I do , I do ! "
"Ну, это сделано — моя часть, во всяком случае", - вздохнула она. "Здесь нет никакой грязи — и почти ничего другого. Бедная маленькая душа! — хорошенькое местечко, в которое можно поместить тоскующего по дому, одинокого ребенка!" она закончила, вышла и с грохотом захлопнула дверь: "О!" - воскликнула она, закусив губу. Затем, упрямо: "Ну, мне все равно. Я надеюсь, что она действительно слышала хлопок, — я верю, верю!"