" I -- just -- wish -- I could -- dig -- out the corners -- of -- her -- soul ! " she muttered jerkily , punctuating her words with murderous jabs of her pointed cleaning-stick . " There 's plenty of ' em needs cleanin ' all right , all right ! The idea of stickin ' that blessed child ' way off up here in this hot little room -- with no fire in the winter , too , and all this big house ter pick and choose from ! Unnecessary children , indeed ! Humph ! " snapped Nancy , wringing her rag so hard her fingers ached from the strain ; " I guess it ai n't CHILDREN what is MOST unnecessary just now , just now ! "
"Я — просто — хотел — бы - раскопать — уголки — ее — души!" - отрывисто пробормотала она, подчеркивая свои слова убийственными уколами заостренной палочки для чистки. "Их много, их нужно почистить, все в порядке, все в порядке! Мысль о том, чтобы запереть этого благословенного ребенка далеко здесь, в этой жаркой маленькой комнате — и зимой тоже без огня, и весь этот большой дом, из которого можно выбирать и выбирать! Действительно, ненужные дети! Хм!" - огрызнулась Нэнси, так сильно скручивая тряпку, что у нее заболели пальцы от напряжения. - Я думаю, что сейчас больше всего не нужно ДЕТЯМ, прямо сейчас!"