Miss Polly rose with frowning face and closely-shut lips . She was glad , of course , that she was a good woman , and that she not only knew her duty , but had sufficient strength of character to perform it . But -- POLLYANNA ! -- what a ridiculous name !
Мисс Полли поднялась с нахмуренным лицом и плотно сжатыми губами. Она, конечно, была рада, что была хорошей женщиной и что она не только знала свой долг, но и обладала достаточной силой характера, чтобы выполнить его. Но — ПОЛЛИАННА! — какое нелепое имя!