She was forty now , and quite alone in the world . Father , mother , sisters -- all were dead . For years , now , she had been sole mistress of the house and of the thousands left her by her father . There were people who had openly pitied her lonely life , and who had urged her to have some friend or companion to live with her ; but she had not welcomed either their sympathy or their advice . She was not lonely , she said . She liked being by herself . She preferred quiet . But now --
Сейчас ей было сорок, и она была совершенно одинока в этом мире. Отец, мать, сестры — все были мертвы. Вот уже много лет она была единственной хозяйкой дома и тысяч других, оставленных ей отцом. Были люди, которые открыто жалели ее одинокую жизнь и убеждали ее завести какого-нибудь друга или компаньона, чтобы жить с ней; но она не принимала ни их сочувствия, ни их советов. Она сказала, что ей не одиноко. Ей нравилось быть одной. Она предпочитала тишину. Но теперь —