" The little girl will be all ready to start by the time you get this letter ; and if you can take her , we would appreciate it very much if you would write that she might come at once , as there is a man and his wife here who are going East very soon , and they would take her with them to Boston , and put her on the Beldingsville train . Of course you would be notified what day and train to expect Pollyanna on .
"К тому времени, как вы получите это письмо, маленькая девочка будет полностью готова отправиться в путь; и если вы сможете взять ее с собой, мы были бы очень признательны, если бы вы написали, что она может приехать немедленно, так как здесь есть мужчина и его жена, которые очень скоро едут на Восток, и они возьмут ее с собой в Бостон и посадят на поезд в Белдингсвилле. Конечно, вас уведомят, в какой день и на каком поезде ожидать Поллианну.