" I believe he was your deceased sister 's husband , but he gave me to understand the families were not on the best of terms . He thought , however , that for your sister 's sake you might wish to take the child and bring her up among her own people in the East . Hence I am writing to you .
"Я полагаю, что он был мужем вашей покойной сестры, но он дал мне понять, что семьи были не в лучших отношениях. Однако он подумал, что ради вашей сестры вы, возможно, захотите взять ребенка и воспитывать ее среди ее собственного народа на Востоке. Поэтому я и пишу вам.