Элинор Портер

" Yes , ma'am , " sighed Nancy , picking up the half-dried pitcher -- now so cold it must be rinsed again .

"Да, мэм", - вздохнула Нэнси, поднимая наполовину высохший кувшин — теперь он такой холодный, что его нужно снова сполоснуть.