Actually , that ’ s not true . One person talked to me , every day . It was this little kid , one of a gang of kids who run up and down the beaches trying to sell fresh fruit to the tourists . This boy was maybe nine years old , and seemed to be the ringleader . He was tough , scrappy and I would have called him street - smart if his island actually had any streets . He was beach - smart , I suppose . Somehow he ’ d learned great English , probably from harassing sunbathing Westerners . And he was on to me , this kid . Nobody else asked me who I was , nobody else bothered me , but this relentless child would come and sit next to me on the beach at some point every day and demand , " Why don ’ t you ever talk ? Why are you strange like this ? Don ’ t pretend you can ’ t hear me - I know you can hear me .
На самом деле это не так. Каждый день со мной разговаривал один человек. Это был маленький ребенок, один из банды детей, которые бегали взад и вперед по пляжам, пытаясь продать туристам свежие фрукты. Этому мальчику было около девяти лет, и он, похоже, был зачинщиком. Он был крутым, неуклюжим, и я бы назвал его уличным умником, если бы на его острове действительно были улицы. Полагаю, он был умным пляжником. Каким-то образом он отлично выучил английский, возможно, благодаря преследованию загорающих жителей Запада. И он был на меня, этот ребенок. Никто больше не спрашивал меня, кто я, никто меня не беспокоил, но этот неустанный ребенок каждый день приходил и садился рядом со мной на пляже и требовал: «Почему ты никогда не разговариваешь? Почему ты такой странный? Не притворяйся, что ты меня не слышишь — я знаю, что ты меня слышишь.
