Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

I rented myself a little cabin on the beach for a few dollars a day and I shut my mouth and vowed not to open it again until something inside me had changed . Gili Meno Island was my ultimate truth and reconciliation hearing . I had chosen the right place to do this - that much was clear . The island itself is tiny , pristine , sandy , blue water , palm trees . It ’ s a perfect circle with a single path that goes around it , and you can walk the whole circumference in about an hour . It ’ s located almost exactly on the equator , and so there ’ s a changelessness about its daily cycles . The sun comes up on one side of the island at about 6 : 30 in the morning and goes down on the other side at around 6 : 30 PM , every day of the year . The place is inhabited by a small handful of Muslim fishermen and their families . There is no spot on this island from which you cannot hear the ocean . There are no motorized vehicles here . Electricity comes from a generator , and for only a few hours in the evenings . It ’ s the quietest place I ’ ve ever been .

Я снял себе небольшой домик на пляже за несколько долларов в день, закрыл рот и поклялся не открывать его снова, пока что-то внутри меня не изменится. Остров Гили Мено был моим слушанием по окончательной истине и примирению. Я выбрал правильное место для этого – это было ясно. Сам остров крошечный, чистейший, песчаный, голубая вода, пальмы. Это идеальный круг, вокруг которого идет единственная дорожка, и всю окружность можно пройти примерно за час. Он расположен почти точно на экваторе, поэтому его ежедневные циклы неизменны. Солнце всходит на одной стороне острова примерно в 6:30 утра и заходит на другой стороне примерно в 18:30 каждый день в году. В этом месте проживает небольшая горстка мусульманских рыбаков и их семей. На этом острове нет места, откуда не был бы слышен шум океана. Мототранспорта здесь нет. Электричество поступает от генератора всего на несколько часов по вечерам. Это самое тихое место, где я когда-либо был.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому