There were hours of chants , though , before that real baby ’ s feet could touch ground . Ketut rang his bell and sang his mantras endlessly , and the young parents beamed with pleasure and pride . The guests came and went , milling about , gossiping , watching the ceremony for a while , offering their gifts and then taking off for another appointment . It was all strangely casual amid all the ancient ritualistic formality , sort of backyard - picnic - meets - high - church . The mantras Ketut chanted to the baby were so sweet , sounding like a combination of the sacred and the affectionate .
Однако прошли часы пения, прежде чем ноги настоящего ребенка коснулись земли. Кетут звонил в колокольчик и бесконечно пел свои мантры, а молодые родители сияли от удовольствия и гордости. Гости приходили и уходили, слонялись, сплетничали, какое-то время наблюдали за церемонией, предлагали свои подарки, а затем отправлялись на очередную встречу. Все это было до странности непринужденно среди всех древних ритуальных формальностей, что-то вроде пикника на заднем дворе и встречи в высокой церкви. Мантры, которые Кетут пел младенцу, были такими нежными, звучащими как сочетание священного и нежного.
