The ceremony took hours , Ketut officiating . Only an anthropologist with a team of interpreters could tell you all that occurred , but some of the rituals I understood , from Ketut ’ s explanations and from books that I had read . The father held the baby during the first round of blessings and the mother held an effigy of the baby - a coconut swaddled to look like an infant . This coconut was blessed and doused with holy water just like the real baby , then placed on the ground right before the baby ’ s feet touch earth for the first time ; this is to fool the demons , who will attack the dummy baby and leave the real baby alone .
Церемония длилась несколько часов, ее исполнял Кетут. Только антрополог с командой переводчиков мог рассказать вам все, что произошло, но некоторые ритуалы я понял из объяснений Кетута и из книг, которые я прочитал. Отец держал ребенка во время первого раунда благословений, а мать держала изображение ребенка - кокосовый орех, запеленутый так, чтобы он выглядел как младенец. Этот кокос благословили и облили святой водой, как настоящего ребенка, а затем положили на землю прямо перед тем, как ноги ребенка впервые коснулись земли; это нужно, чтобы обмануть демонов, которые нападут на фиктивного ребенка и оставят настоящего ребенка в покое.
