About forty guests were there already at the neighbor ’ s house when we arrived , and the family altar was heaped with offerings - piles of woven palm baskets filled with rice , flowers , incense , roasted pigs , some dead geese and chickens , coconut and bits of currency that fluttered around in the breeze . Everyone was decked out in their most elegant silks and lace . I was underdressed , sweaty from my bike ride , self - conscious in my broken T - shirt amid all this beauty .
Когда мы приехали, в доме соседа уже было около сорока гостей, и семейный алтарь был завален подношениями — грудами плетеных пальмовых корзин, наполненных рисом, цветами, благовониями, жареными свиньями, мертвыми гусями и курами, кокосами и кусочками валюты. что развевался на ветру. Все были одеты в самые элегантные шелка и кружева. Я была раздета, вспотела после поездки на велосипеде, стеснялась своей порванной футболки среди всей этой красоты.
