Of course , the precious Balinese town of Ubud is not such a bad place to putter away your life , ignoring the passing of the days . I suppose in that way it ’ s similar to places like Key West , Florida , or Oaxaca , Mexico . Most expats in Ubud , when you ask them how long they ’ ve lived here , aren ’ t really sure . For one thing , they aren ’ t really sure how much time has passed since they moved to Bali . But for another thing , it ’ s like they aren ’ t really sure if they do live here . They belong to nowhere , unanchored .
Конечно, драгоценный балийский город Убуд – не такое уж и плохое место, чтобы коротать свою жизнь, не обращая внимания на течение дней. Я полагаю, что в этом смысле это похоже на такие места, как Ки-Уэст во Флориде или Оахаку в Мексике. Большинство эмигрантов в Убуде, если спросить их, как долго они здесь живут, не совсем уверены. Во-первых, они не совсем уверены, сколько времени прошло с тех пор, как они переехали на Бали. Но с другой стороны, они как будто не совсем уверены, живут ли они здесь. Они не принадлежат никуда, не привязаны к чему-то.
