Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

Which he can . He ’ s a caregiver by nature , and I can feel him going into a kind of orbit around me , making me the key directional setting for his compass , growing into the role of being my attendant knight . Felipe is the kind of man who desperately needs a woman in his life - but not so that he can be taken care of ; only so that he can have someone to care for , someone to consecrate himself to . Having lived without such a relationship ever since his marriage ended , he ’ s been adrift in life recently , but now he is organizing himself around me . It ’ s lovely to be treated this way . But it also scares me . I hear him downstairs sometimes making me dinner as I am lounging upstairs reading , and he ’ s whistling some happy Brazilian samba , calling up , " Darling - would you like another glass of wine ? " and I wonder if I am capable of being somebody ’ s sun , somebody ’ s everything .

Что он может. По своей природе он опекун, и я чувствую, как он вращается вокруг меня, делая меня ключевым ориентиром для его компаса, превращаясь в роль моего сопровождающего рыцаря. Фелипе — мужчина, который отчаянно нуждается в женщине в своей жизни, но не для того, чтобы о нем можно было позаботиться; только для того, чтобы ему было о ком заботиться, кому посвятить себя. Живя без таких отношений с тех пор, как его брак распался, в последнее время он бродил по жизни, но теперь он организует себя вокруг меня. Приятно, когда со мной так обращаются. Но это также пугает меня. Я слышу, как он внизу иногда готовит мне ужин, пока я бездельничаю наверху и читаю, и он насвистывает какую-то веселую бразильскую самбу, крича: «Дорогая, хочешь еще бокал вина?» и мне интересно, способен ли я быть чьим-то солнцем, чьим-то всем.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому