She explained that she would need to consult a priest in order to find an auspicious day upon which to purchase the land , if she does decide to buy it at all . Because nothing significant can be done in Bali before an auspicious day is chosen . But she can ’ t even ask the priests for the auspicious date upon which to buy the land until she decides if she really wants to live there . Which is a commitment she refuses to make until she ’ s had an auspicious dream . Aware of my dwindling days here , I asked Wayan , like a good New Yorker , " How soon can you arrange to have an auspicious dream ? "
Она объяснила, что ей нужно будет проконсультироваться со священником, чтобы найти благоприятный день для покупки земли, если она вообще решит ее купить. Потому что ничего существенного на Бали нельзя сделать до того, как будет выбран благоприятный день. Но она не может даже спросить у священников благоприятную дату для покупки земли, пока не решит, действительно ли она хочет там жить. Это обязательство, которое она отказывается брать на себя, пока ей не приснится благоприятный сон. Сознавая, что мои дни здесь сокращаются, я спросил Ваяна, как добропорядочный житель Нью-Йорка: «Как скоро ты сможешь устроить себе благоприятный сон?»
