The Western expatriates around here - hearing that I ’ m trying to buy land for Wayan - start gathering around me , offering cautionary tales based on their own nightmarish experiences . They warn me that you can never really be certain what ’ s going on when it comes to real estate around here . The land you are " buying " may not actually " belong " to the person who is " selling " it . The guy who showed you the property might not even be the owner , but only the disgruntled nephew of the owner , trying to get one over on his uncle because of some old family dispute . Don ’ t expect that the boundaries of your property will ever be clear . The land you buy for your dream house may later be declared " too close to a temple " to allow a building permit ( and it ’ s difficult , in this small country with an estimated 20 , 000 temples , to find any land that is not too close to a temple ) .
Западные эмигранты здесь, услышав, что я пытаюсь купить землю для Ваяна, начали собираться вокруг меня, рассказывая предостерегающие истории, основанные на их собственном кошмарном опыте. Они предупреждают меня, что никогда нельзя быть уверенным в том, что происходит, когда дело касается недвижимости здесь. Земля, которую вы «покупаете», на самом деле может не «принадлежать» человеку, который ее «продает». Парень, который показал вам недвижимость, возможно, даже не владелец, а всего лишь недовольный племянник владельца, пытающийся отомстить своему дяде из-за какого-то старого семейного спора. Не ждите, что границы вашей собственности когда-нибудь станут четкими. Земля, которую вы покупаете для дома своей мечты, может позже быть объявлена «слишком близкой к храму», чтобы можно было получить разрешение на строительство (а в этой маленькой стране, насчитывающей около 20 000 храмов, трудно найти землю, которая не находилась бы слишком близко к храму). храм).
