The end of July came , and my thirty - fifth birthday with it . Wayan threw a birthday party for me in her shop , quite unlike any I have ever experienced before . Wayan had dressed me in a traditional Balinese birthday suit - a bright purple sarong , a strapless bustier and a long length of golden fabric that she wrapped tightly around my torso , forming a sheath so snug I could barely take a breath or eat my own birthday cake . As she was mummifying me into this exquisite costume in her tiny , dark bedroom ( crowded with the belongings of the three other little human beings who live there with her ) , she asked , not quite looking at me , but doing some fancy tucking and pinning of material around my ribs , " You have prospect to marrying Felipe ? "
Наступил конец июля, а вместе с ним и мой тридцать пятый день рождения. Вайан устроила для меня вечеринку по случаю дня рождения в своем магазине, совсем не похожую ни на одну из тех, что я когда-либо видел раньше. Уэйан одела меня в традиционный балийский костюм для дня рождения — ярко-фиолетовый саронг, бюстье без бретелек и длинный кусок золотой ткани, который она плотно обернула вокруг моего туловища, образуя настолько плотную оболочку, что я едва мог дышать или есть свой собственный день рождения. торт. Когда она мумифицировала меня в этот изысканный костюм в своей крохотной темной спальне (забитой вещами трех других маленьких человечков, живущих там с ней), она спросила, не совсем глядя на меня, но причудливо подворачивая и прикалывая материала вокруг моих ребер: «У тебя есть перспектива выйти замуж за Фелипе?»
