But Wayan is unapologetic . This treatment is only necessary because it ’ s not possible to tell a Balinese man that he is infertile without risking that he will go home and do something terrible to his wife . If men in Bali weren ’ t like this , she could cure their infertility in other ways . But this is the reality of the culture , so there it is . She doesn ’ t have the tiniest shred of bad conscience about it but thinks it ’ s just another way of being a creative healer . Anyway , she adds , it ’ s sometimes nice for the wife to make sex with one of those cool drivers , because most husbands in Bali don ’ t know how to make love to a woman , anyway .
Но Вайан не извиняется. Это лечение необходимо только потому, что невозможно сказать балийцу, что он бесплоден, не рискуя, что он пойдет домой и сделает что-то ужасное со своей женой. Если бы мужчины на Бали не были такими, она могла бы вылечить их бесплодие другими способами. Но такова реальность культуры, вот она. У нее нет ни малейшего угрызения совести по этому поводу, но она думает, что это просто еще один способ стать творческим целителем. В любом случае, добавляет она, жене иногда приятно заняться сексом с одним из этих крутых водителей, потому что большинство мужей на Бали все равно не знают, как заниматься любовью с женщиной.
