Yes , I do still meditate every day of the week , slithering out of Felipe ’ s bed and over to the couch , where I can sit in silence and offer up some gratitude for all of this . Outside his porch , the ducks quack their way through the rice paddies , gossiping and splashing all over the place . ( Felipe says that these flocks of busy Balinese ducks have always reminded him of Brazilian women strutting down the beaches in Rio ; chatting loudly and interrupting each other constantly and waggling their bottoms with such pride . ) I am so relaxed now that I kind of slide into meditation like it ’ s a bath prepared by my lover . Naked in the morning sun , with nothing but a light blanket wrapped over my shoulders , I disappear into grace , hovering over the void like a tiny seashell balanced on a teaspoon .
Да, я все еще медитирую каждый день недели, выползая из кровати Фелипе на диван, где я могу сидеть в тишине и выразить некоторую благодарность за все это. За его крыльцом утки крякают по рисовым полям, сплетничая и шлепая повсюду. (Фелипе говорит, что эти стаи занятых балийских уток всегда напоминали ему бразильских женщин, расхаживающих по пляжам Рио; громко болтающих, постоянно перебивающих друг друга и с такой гордостью виляющих задницами.) Теперь я настолько расслаблен, что погружаюсь в медитацию, как будто это ванна, приготовленная моим возлюбленным. Обнаженная под утренним солнцем, с одним лишь легким одеялом, накинутым на плечи, я растворяюсь в благодати, паря над пустотой, как крошечная морская ракушка, балансирующая на чайной ложке.
