Not there yet , not yet to that place of a free fall into love , I make hesitant noises , little reminders that I am leaving in a few months . Felipe is unconcerned . He says , " Maybe this is just some stupid romantic South American idea , but I need you to understand - darling , for you , I am even willing to suffer . Whatever pain happens to us in the future , I accept it already , just for the pleasure of being with you now . Let ’ s enjoy this time . It ’ s marvelous .
Еще не там, еще не в том месте свободного влюбления, я издаю нерешительные звуки, маленькие напоминания о том, что уезжаю через несколько месяцев. Фелипе это не беспокоит. Он говорит: «Может быть, это просто какая-то глупая романтическая южноамериканская идея, но мне нужно, чтобы ты поняла, дорогая, ради тебя я даже готов пострадать. Какая бы боль ни случилась с нами в будущем, я уже принимаю ее, просто ради удовольствия быть с тобой сейчас. Давайте наслаждаться этим временем. Это чудесно.
