Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

We don ’ t even penetrate the interior of Bali ; we just drive along the coast , and it ’ s beaches , beaches , beaches for a whole week . Sometimes we take a little fishing boat out to an island , see what ’ s going on out there . There are so many kinds of beaches in Bali . We hang out one day along the long southern California - style groovy white sand surf of Kuta , then head up to the sinister black rocky beauty of the west coast , then we pass that invisible Balinese dividing line over which regular tourists never seem to go , up to the wild beaches of the north coast where only the surfers dare to tread ( and only the crazy ones , at that ) . We sit on the beach and watch the dangerous waves , watch the lean brown and white Indonesian and Western surf - cats slice across the water like zippers ripping open the backs of the ocean ’ s blue party dress . We watch the surfers wipe out with bone - breaking hubris against the coral and rocks , only to go back out again to surf another wave , and we gasp and say , " Dude , that is totally MESSED UP .

Мы даже не проникаем во внутреннюю часть Бали; мы просто едем вдоль побережья, а там целую неделю пляжи, пляжи, пляжи. Иногда мы отправляемся на остров на маленькой рыбацкой лодке, чтобы посмотреть, что там происходит. На Бали очень много пляжей. Однажды мы тусуемся вдоль длинного волнистого белого песчаного прибоя Куты в южно-калифорнийском стиле, затем направляемся к зловещей черной скалистой красоте западного побережья, а затем минуем ту невидимую балийскую разделительную линию, через которую обычные туристы, кажется, никогда не заходят. вплоть до диких пляжей северного побережья, куда осмеливаются ступать только серферы (и притом только сумасшедшие). Мы сидим на пляже и наблюдаем за опасными волнами, наблюдаем, как худые коричневые и белые индонезийские и западные кошки для серфинга скользят по воде, как молнии, разрывающие спину синего праздничного платья океана. Мы наблюдаем, как серферы с сокрушительной гордыней падают на кораллы и камни только для того, чтобы снова вернуться, чтобы покорить другую волну, и мы задыхаемся и говорим: «Чувак, это полная лажа.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому