Yes , I did come to his bed with him , in that bedroom with its big open windows looking out over the nighttime and the quiet Balinese rice fields . He parted the sheer , white curtain of mosquito netting that surrounded his bed and guided me in there . Then he helped me out of my dress with the tender competence of a man who had obviously spent many comfortable years getting his children ready for bathtime , and he explained to me his terms - that he wanted absolutely nothing from me whatsoever except permission to adore me for as long as I wanted him to . Were those terms acceptable to me ?
Да, я приходил с ним в постель, в эту спальню с большими открытыми окнами, выходившими на ночь и тихие балийские рисовые поля. Он раздвинул прозрачную белую занавеску из москитной сетки, окружавшую его кровать, и провел меня туда. Затем он помог мне снять платье с нежной компетентностью человека, который, очевидно, провел много комфортных лет, готовя своих детей к купанию, и объяснил мне свои условия: он не хотел от меня абсолютно ничего, кроме разрешения обожать меня. до тех пор, пока я этого хотел. Были ли эти условия приемлемыми для меня?
