Элизабет Гилберт


Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

I married young and quick , from a place of love and hope , but without a lot of discussion over what the realities of marriage would mean . Nobody advised me on my marriage . I had been raised by my parents to be independent , self - providing , self - deciding . By the time I reached the age of twenty - four , it was assumed by everyone that I could make all my own choices , autonomously . Of course the world was not always like this . If I ’ d been born during any other century of Western patriarchy , I would ’ ve been considered the property of my father , until which time he passed me over to my husband , to become marital property . I would ’ ve had precious little say in the major matters of my own life .

Я вышла замуж молодой и быстрой, из любви и надежды, но без долгих дискуссий о том, что будет означать реальность брака. Никто не давал мне советов по поводу моего брака. Родители воспитали меня независимым, самостоятельным и самостоятельным. К тому времени, когда мне исполнилось двадцать четыре года, все предполагали, что я могу делать свой собственный выбор самостоятельно. Конечно, мир не всегда был таким. Если бы я родилась в какое-то другое столетие западного патриархата, меня считали бы собственностью моего отца, а до этого времени он передал бы меня моему мужу, чтобы я стал супружеской собственностью. У меня было бы очень мало права голоса в основных вопросах моей жизни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому