My ducking my head like this whenever he reaches for me is a kind of hiding - I ’ m avoiding a simple goodnight kiss . But it ’ s also a kind of not - hiding , too . By letting him hold me at all during those long quiet moments at the end of the evening , I ’ m letting myself be held .
То, что я так наклоняю голову всякий раз, когда он тянется ко мне, — это что-то вроде сокрытия: я избегаю простого поцелуя на ночь. Но это тоже своего рода не-прятание. Позволяя ему обнимать меня в эти долгие моменты тишины в конце вечера, я позволяю держать себя.
