" Of course you were , " Felipe said . " You were young and stupid then . Only the young and stupid are confident about sex and romance . Do you think any of us know what we ’ re doing ? Do you think there ’ s any way humans can love each other without complication ? You should see how it happens in Bali , darling . All these Western men come here after they ’ ve made a mess of their lives back home , and they decide they ’ ve had it with Western women , and they go marry some tiny , sweet , obedient little Balinese teenage girl . I know what they ’ re thinking . They think this pretty little girl will make them happy , make their lives easy .
«Конечно, были», сказал Фелипе. «Тогда ты был молод и глуп. Только молодые и глупые уверены в сексе и романтике. Как вы думаете, кто-нибудь из нас знает, что мы делаем? Как вы думаете, есть ли способ, которым люди могут любить друг друга без каких-либо осложнений? Тебе стоит посмотреть, как это происходит на Бали, дорогая. Все эти западные мужчины приезжают сюда после того, как дома испортили свою жизнь, и решают, что с западными женщинами у них все сложилось, и женятся на какой-нибудь крошечной, милой, послушной маленькой балийской девочке-подростке. Я знаю, о чем они думают. Они думают, что эта хорошенькая девочка сделает их счастливыми и облегчит им жизнь.