I won ’ t go through the entire drama of the week , or try to explain what it feels like to open e - mails every day from all over the world that all say , " Count me in ! " Everyone gave . People whom I personally knew to be broke or in debt gave , without hesitation . One of the first responses I got was from a friend of my hairdresser ’ s girlfriend , who ’ d been forwarded the e - mail and wanted to donate $ 15 . My most wise - ass friend John had to make a typically sarcastic comment , of course , about how long and sappy and emotional my letter had been ( " Listen - next time you feel the need to cry about spilled milk , make sure it ’ s condensed , will ya ? " ) , but then he donated money anyway . My friend Annie ’ s new boyfriend ( a Wall Street banker whom I ’ d never even met ) offered to double the final sum of whatever was raised
Я не буду рассказывать обо всей драме недели или пытаться объяснить, каково это — каждый день открывать электронные письма со всего мира, в которых говорится: «Присоединяйтесь ко мне!» Все дали. Люди, которые, как я лично знал, были разорены или в долгах, давали без колебаний. Одним из первых ответов я получил от друга подруги моего парикмахера, которому переслали электронное письмо и который хотел пожертвовать 15 долларов. Моему самому мудрому другу Джону, конечно же, пришлось сделать типичный саркастический комментарий о том, каким длинным, сентиментальным и эмоциональным было мое письмо («Послушай, в следующий раз, когда ты почувствуешь необходимость плакать из-за пролитого молока, убедись, что оно сгущенное, а?"), но потом он все равно пожертвовал деньги. Новый парень моей подруги Энни (банкир с Уолл-стрит, которого я даже никогда не встречал) предложил удвоить окончательную сумму всех собранных средств.
