Other factors have emerged over time . Those two shy girls I noticed on the first day , hiding in the back of the kitchen ? It turns out that these are a pair of orphans Wayan has adopted . They are both named Ketut ( just to further confuse this book ) and we call them Big Ketut and Little Ketut . Wayan found the Ketuts starving and begging in the marketplace a few months ago . They were abandoned there by a Dickensian character of a woman - possibly a relative - who acts as a sort of begging child pimp , depositing parentless children in various marketplaces across Bali to beg for money , then picking the kids up every night in a van , collecting their proceeds and giving them a shack somewhere in which to sleep . When Wayan first found Big and Little Ketut , they hadn ’ t eaten for days , had lice and parasites , the works . She thinks the younger one is maybe ten and the older one might be thirteen , but they don ’ t know their own ages or even their last names .
Со временем появились и другие факторы. Те две застенчивые девушки, которых я заметил в первый день, прячущиеся в глубине кухни? Оказывается, это пара сирот, которых усыновил Ваян. Их обоих зовут Кетут (чтобы еще больше запутать эту книгу), и мы называем их Большим Кетутом и Маленьким Кетутом. Несколько месяцев назад Вайан обнаружил, что кетуты голодают и просят милостыню на рынке. Там их бросила женщина в стиле Диккенса — возможно, родственница, которая действует как своего рода попрошайничающая детская сутенерша: детей, оставшихся без родителей, отправляют на различные рынки по всему Бали, чтобы они просили денег, а затем каждую ночь забирают детей в фургоне. собирая их доходы и предоставляя им где-нибудь хижину, в которой они могли бы переночевать. Когда Вайан впервые нашел Большого и Маленького Кетута, они несколько дней не ели, у них были вши и паразиты, и все дела. Она думает, что младшему лет десять, а старшему — тринадцать, но они не знают ни своего возраста, ни даже своих фамилий.
