So I was hanging out in Wayan ’ s shop again this morning , and she was trying to figure out how to make my hair grow faster and thicker . Having glorious thick , shiny hair herself that hangs all the way down to her butt , she feels sorry for me with my wispy blond mop . As a healer , of course , she does have a remedy to help thicken my hair , but it won ’ t be easy . First , I have to find a banana tree and personally cut it down . I have to " throw away the top of the tree , " then carve the trunk and roots ( which are still lodged in the earth ) into a big , deep bowl " like a swimming pool . " Then I have to put a piece of wood over the top of this hollow , so rainwater and dew don ’ t get in . Then I will come back in a few days and find that the swimming pool is now filled with the nutrient - rich liquid of the banana root , which I then must collect in bottles and bring to Wayan . She will bless the banana root juice at the temple for me , then rub the juice into my skull every day . Within a few months I will have , like Wayan , thick , shiny hair all the way down to my butt .
Итак, сегодня утром я снова тусовался в магазине Уэйана, и она пыталась придумать, как заставить мои волосы расти быстрее и гуще. У нее великолепные густые блестящие волосы, свисающие до самой задницы, и она жалеет меня с моей тонкой светлой шваброй. Конечно, как у целительницы, у нее есть средство, которое поможет сделать мои волосы гуще, но это будет непросто. Сначала мне нужно найти банановое дерево и лично его срубить. Мне приходится «выбросить верхушку дерева», а затем вырезать ствол и корни (которые все еще находятся в земле) в большую глубокую чашу, «подобную бассейну». Потом приходится положить сверху эту ямку деревяшку, чтобы туда не попадала дождевая вода и роса. Затем я вернусь через несколько дней и увижу, что бассейн теперь наполнен богатой питательными веществами жидкостью бананового корня, которую мне затем нужно собрать в бутылки и принести Вайану. Она благословит для меня сок бананового корня в храме, а затем каждый день втирает сок мне в череп. Через несколько месяцев у меня, как у Ваяна, будут густые блестящие волосы до самой попы.
