The karmic philosophy appeals to me on a metaphorical level because even in one lifetime it ’ s obvious how often we must repeat our same mistakes , banging our heads against the same old addictions and compulsions , generating the same old miserable and often catastrophic consequences , until we can finally stop and fix it . This is the supreme lesson of karma ( and also of Western psychology , by the way ) - take care of the problems now , or else you ’ ll just have to suffer again later when you screw everything up the next time . And that repetition of suffering - that ’ s hell . Moving out of that endless repetition to a new level of understanding - there ’ s where you ’ ll find heaven .
Кармическая философия обращается ко мне на метафорическом уровне, потому что даже за одну жизнь очевидно, как часто нам приходится повторять одни и те же ошибки, биться головой о одних и тех же старых пристрастиях и компульсиях, порождая одни и те же старые несчастные и часто катастрофические последствия, пока мы не сможем наконец остановитесь и исправьте это. Это высший урок кармы (а также, кстати, и западной психологии) – займитесь проблемами сейчас, иначе вам придется снова страдать потом, когда вы в следующий раз все испортите. И это повторение страданий – это ад. Выходя из этого бесконечного повторения на новый уровень понимания – вот где ты обретаешь рай.
