The family compound is so vital that the Balinese think of it as a single , living person . The population of a Balinese village is traditionally counted not by the number of individuals , but by the number of compounds . The compound is a self - sustaining universe . So you don ’ t leave it . ( Unless , of course , you are a woman , in which case you move only once - out of your father ’ s family compound and into your husband ’ s . ) When this system works - which it does in this healthy society almost all the time - it produces the most sane , protected , calm , happy and balanced human beings in the world . But when it doesn ’ t work ? As with my new friend Wayan ? The outcasts are lost in airless orbit . Her choice was either to stay in the family compound safety net with a husband who kept putting her in the hospital , or to save her own life and leave , which left her with nothing .
Семейный союз настолько важен, что балийцы думают о нем как об одном живом человеке. Население балийской деревни традиционно считается не по количеству особей, а по количеству соединений. Соединение представляет собой самоподдерживающуюся вселенную. Так что ты не оставь это. (Если, конечно, вы не женщина, в этом случае вы только один раз переезжаете из семейного поместья своего отца в жилище своего мужа.) Когда эта система работает – а в этом здоровом обществе она работает почти всегда – она производит самых здравомыслящих, защищенных, спокойных, счастливых и уравновешенных людей в мире. Но когда это не работает? Как с моим новым другом Ваяном? Изгои теряются на безвоздушной орбите. Ее выбором было либо остаться в семейной системе безопасности с мужем, который продолжал помещать ее в больницу, либо спасти свою жизнь и уйти, оставив ее ни с чем.
