Wayan has a little storefront shop in the center of Ubud called " Traditional Balinese Healing Center . " I ’ d ridden my bike past it many times on my way down to Ketut ’ s , noticing it because of all the potted plants outside the place , and because of the blackboard with the curious handwritten advertisement for the " Multivitamin Lunch Special . " But I ’ d never gone into the place before my knee got messed up . After Ketut sent me to find a doctor , though , I remembered the shop and came by on my bicycle , hoping somebody there might be able to help me deal with the infection .
У Ваяна есть небольшой магазинчик в центре Убуда под названием «Центр традиционного балийского исцеления». Я много раз проезжал мимо него на велосипеде по дороге к Кетуту, замечая его из-за множества растений в горшках снаружи и из-за доски с любопытной рукописной рекламой «Специального поливитаминного обеда». Но я ни разу не заходил туда, пока не повредил колено. Однако после того, как Кетут послал меня за врачом, я вспомнил о магазине и приехал на велосипеде, надеясь, что кто-нибудь сможет помочь мне справиться с инфекцией.
